Glossaire

Litre ou longueur.

Litres par minute.

(ou scorie).
Résidu solide non-combustible ayant fondu en agrégats vitreux à une température élevée pendant la combustion.

(ou traite).
Instrument de paiement fréquemment utilisé dans le cadre du commerce. Il s’agit d’un engagement écrit et inconditionnel, signé par l’exportateur , obligeant l'importateur à payer une certaine somme d'argent, sur demande ou à une date précise. Une traite à vue par exemple nécessite un paiement immédiat tandis qu'une traite à échéance requiert le paiement dans un certain délai (de 30 à 180 jours).

Document financier émis par une banque à la demande de l'acheteur (demandeur) en faveur du vendeur (bénéficiaire). Ce document garantit le paiement au vendeur à la condition que les termes et conditions spécifiés dans la L/C soient remplis. Habituellement, il contient une brève description des marchandises, des documents requis, la date d'expédition et la date d'expiration après laquelle le paiement ne sera plus effectué. Il existe différents types de L/C selon les niveaux de sécurité qu'elles offrent au bénéficiaire (vendeur/exportateur).

(1) Document émis par le transporteur, décrivant la nature et la quantité des biens expédiés et  mentionnant le nom de l'expéditeur, du destinataire, des ports de chargement et de déchargement. Ce document est un titre servant de contrat de transport et de reçu pour les marchandises.

(2) Document préparé par un transporteur ou un transitaire (bureau de fret) tenant lieu de reçu des marchandises, de preuve de contrat conclu entre un transporteur et l'exportateur et de titre de propriété. L'acheteur étranger a besoin de ce document pour prendre possession des marchandises.

Limite d'exposition recommandé par l'ACGIH. Concentration maximale à laquelle les ouvriers peuvent être exposés pendant une période courte (15 minutes) et ce seulement quatre fois par jour avec au moins une heure de battement entre chaque exposition.

(1) Concentration minimale d’un gaz ou d’une poussière combustible dans l’air pour former un mélange capable d’exploser en présence d’une source d’inflammation spécifiée (méthane : 5% en volume, poussière de blé : 50 g/m3) ; en dessous de la LIE, le mélange est dit "trop pauvre" pour exploser.

(2) Plus basse concentration d'une substance qui produira un feu ou un flash en présence d'une source d'allumage (flamme, étincelle, etc). Elle est exprimée en pourcentage de vapeur ou de gaz dans l'air par volume. En dessous du LIE, le mélange air/contaminant est théoriquement trop pauvre pour brûler.

(1) Concentration maximale d’un gaz dans l’air pour former un mélange capable d’exploser en présence d’une source d’inflammation spécifiée (méthane : 15% en volume) ; au dessus de la LSE, le mélange est dit "trop riche" pour exploser.

(2) Plus forte concentration (exprimée en pourcentage de vapeur ou de gaz dans l'air par volume) d'une substance qui brûlera ou explosera au contact d'une source d'allumage.

Liste décrivant la quantité et la nature des articles envoyés, mais aussi tout autre information nécessaires à leur transport.

(ou rendu frontière).
(1) L'exportateur rempli ses obligations en livrant les marchandises à la frontière du pays de destination, mais avant " la ligne de frontière " c'est-à-dire sans entreprendre les formalités douanières. Le terme s'applique habituellement aux marchandises transportées par chemin de fer ou par la route mais peut être également utilisé en relation avec d'autres modes de transport.

(2) L'exportateur s'engage à transporter la marchandise en toute sécurité jusqu'à la « frontière », point qui se situe avant la douane du pays importateur. Pratique courante lorsque les marchandises sont expédiées par route ou par rail.

(ou livré taxe payée ou rendu droits acquittés).
L'exportateur est responsable de la livraison de la marchandise, des risques et dommages, des pertes et du paiement des droits de douane. Ce terme indique que l'exportateur doit livrer les marchandises et payer les taxes correspondantes. Il peut être utilisé sans tenir compte du véritable mode de transport. Si les parties désirent exclure certaines charges (telles que la taxe sur la valeur ajoutée ou tout autres taxes similaires) relatives aux obligations de l'exportateur, elles doivent l'indiquer explicitement en y ajoutant une mention spéciale à cet effet (telle que "à l'exclusion de la TVA et/ou des taxes...").

Son qui passe à travers l'air et qui engendre un mouvement de compression et de réfraction en forme de vague. La longueur d'onde est la distance entre deux positions identiques dans un cycle ou une onde. Elle est similaire aux ondulations (ou ondes) produites par le jet d'une pierre dans l'eau. La longueur de l'onde acoustique varie en fonction de la fréquence : une fréquence basse est crée par des longueurs d'onde plus longues tandis que une fréquence haute est produite par des longueurs d'onde plus courtes.